«Forbes Україна» продовжує свій посольський проект, у рамках якого ведуться розмови з закордонними послами в Україні. Нещодавно журналісти спілкувались з Генриком Літвіном – повноважним послом Республіки Польші в Україні.
Про це повідомляє «Forbes Україна».
До України пан Генрик працював послом Республіки Польща у Білорусі та державним підсекретарем Міністерства іноземних справ Польщі. Літвін, ад’юнкт Академії наук Польщі, чудово розбирається в історії відносин між нашими двома країнами. На цьому Forbes і зробив акцент у розмові, не оминаючи питання реституції будівель і культурної спадщини польским родинам, а також Ватикану та католицьким орденам.
У місті чотирьох культур – Бердичеві, з давніх-давен проживає багато представників польської спільноти, саме тому, те що посол Польщі говорив про Бердичів та Монастир Босих Кармелітів у своїй розмові, – зовсім не дивно.
Наводимо цитату з інтерв’ю Генріка Літ віна з журналістами.
«– Наведіть, будь ласка, приклади найзначніших явищ чи процесів, у яких брали участь спільно українці та поляки.
– Майже всі пам’ятки культури на території України XVI–XVIII століть – це спільне творіння українців, поляків, а також людей італійського, німецького, єврейського походження, які тут жили, та різних європейських іммігрантів, котрі тут працювали. Вони створювали разом із нашими предками всі ці чудові речі.
Є також гарні приклади спільної праці для відновлення нашої спадщини. Скажімо, чудова споруда в Бердичеві – Монастир Кармелітів, побудований у середині ХVIІ століття Янушем Тишкевичем, який сам є прикладом цієї українсько-польської спільноти, тому що це був шляхтич руського (тобто українського) походження із Київщини, польськомовний.
Монастир було сильно зруйновано в комуністичні часи, але стіни якось витримали. Його віддали кармелітам у 90-х.
Сьогодні він повністю відбудований, відреставрований за значної участі польських реставраторів і фінансування з польського Міністерства культури.
І це триває. На цей рік ми плануємо в будинках монастиря відкрити музей Джозефа Конрада Коженевського – всесвітньо відомого англійського письменники, який був поляком, народженим на українській землі недалеко від Бердичева. У ньому це також цікаво поєднувалося – він писав англійською мовою і став відомим у світі як англійський письменник, хоча, без сумніву, був поляком і людиною, сильно пов’язаною зі своїм місцем народження – з Україною».
