Безпосереднім приводом для відходу політика стала вимога опозиції на чолі з Демократичною партією. Вона внесла на розгляд парламенту проект відповідної резолюції.
У документі йшлося про те, що заяви політика неприйнятні, оскільки завдають шкоди відносинам Японії та США, а також ставлять під сумнів базові права людини. Крім того, на думку опозиції, вони підривають довіру громадян до політики і негативно позначаються на авторитеті законодавців, повідомляє Lenta.ru.
Японський Прем’єр Сіндзо Абе провів нараду з керівництвом Ліберально-демократичної партії Японії, до складу якої входить Маруяма, і зажадав від її керівництва «підтягнути дисципліну», оскільки подібні слова дають опозиції привід для політичних атак.
Раніше 18 лютого 70-річний Маруяма, розповідаючи про політичну систему США на засіданні однієї з парламентських комісій, заявив: «Зараз Президентом Сполучених Штатів став чорношкірий. У його жилах тече кров чорних. Але ж вони були рабами». Пізніше він спробував відмовитися від своїх слів.
Обама — перший чорношкірий Президент Сполучених Штатів. Він мулат, але, на відміну від більшості чорних американців, не є нащадком привезених в Америку рабів. Його батько, Барак Хусейн Обама-старший, був студентом з Кенії, мати, Стенлі Енн Данхем, біла американка — вченим-антропологом.
